Affitti in Italia, i canoni al metro quadro